ENGLISH

 SECCIÓN OFICIAL INTERNACIONAL A CONCURSO


Habiendo visionado casi 1.500 cortometrajes internacionales a concurso durante todo el año Animayo Gran Canaria 2019 presenta su Sección Oficial a Concurso, una media de 60 cortometrajes, divididos en 4 Secciones Oficiales, una Sección Oficial de Cinemática, Publicidad y Vídeos Musicales y una Sección Especial ‘Mi primer festival’. Los cortometrajes ganadores de la Sección Oficial a Concurso darán lugar al Palmarés Animayo Gran Canaria 2019.

Por segundo año consecutivo Animayo será ‘Festival Calificador’ para los Premios Oscar® en la categoría de ‘Mejor cortometraje de animación’, por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas (Academy of Motion Picture Arts and Sciences) de Hollywood, donde el Gran Premio del Jurado de Animayo calificará.



La selección de estas secciones oficiales ha seguido un riguroso proceso de selección basado en cinco pilares que son el leit motiv del programa: El guión, la originalidad, la técnica, la temática y la articulación de las ideas. Historias donde los personajes presentados llegan a calar y a cultivar al espectador y donde se potencian valores sin dejar de lado temáticas controvertidas, como el acoso a la figura de la mujer, la adicción a las nuevas tecnologías, el bullying, la lucha contra la depresión, temáticas a priori complicadas pero que desvelan el compromiso social del Festival.

Si algo queda de manifiesto en esta Sección Oficial es la gran preocupación de los autores por llevar al espectador sus miedos y ansiedades, la lucha contra el cambio climático de «God is already gone», las distintas fases de aceptación de la muerte de un ser querido en «Pépé le morse», los tiempos de incertidumbre política de «The ostrich politic», el abuso sexual a menores de «Wicked girl», los ritos de iniciación de los niños hacia la adolescencia y la madurez de «Little bandits» o el drama de la contaminación marina desde el punto de vista de los animales y su necesidad de adaptarse al medio de «Hydbris». Estos son algunos de los temas que se tratarán durante esta Sección Oficial a Concurso, sin dejar de lado la comedia y la diversión.

Si ya son variadas las temáticas, lo son igualmente las diversas técnicas de animación que se podrán ver durante la Sección Oficial, en la que predomina la animación tradicional y la generada por ordenador pero con presencia del stop motion, ya sea con plastilina o muñecos de playmobil, la rotoscopia o marionetas. Igual de variadas son las nacionalidades de los trabajos presentados a concurso, Myanmar, Taiwán, Corea del Sur, Japón, Irán, Emiratos Árabes Unidos, Israel, Colombia, Cuba, Chile, Argentina, Mexico, Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Polonia, Bélgica, España, Francia, Letonia, Alemania, Suiza, Portugal, por nombrar solo alguno de ellos.



 SECCIÓN OFICIAL A CONCURSO. CINEMÁTICA, VÍDEOS MUSICALES Y PUBLICIDAD

En esta sección veremos temáticas sociales de calado. «The big business of refugees» nos acercará a la cruda realidad de las mafias que se dedican a comerciar con la desgracia humana y la desesperación de los que buscan un futuro mejor, el acoso escolar y la necesidad de intentar detenerlo es el argumento principal de «Stop de silence», el vídeo musical «E-Lo», creado para conmemorar el centenario del nacimiento de Nelson Mandela, es un canto a la libertad, «The fall - hospital de amor» nos adentra en el drama de la oncología pediátrica desde un punto de vista amable y casi enternecedor, y cinemáticas como «World of Warcraft: Lost honor» plantean los dilemas internos de un guerrero desencantado con su líder mientras que la escuela The Animation Workshops nos presenta una campaña contra la estigmatización de la depresión.

Las técnicas también varían, desde la animación tradicional de «Flu vaccination campaign», hasta la animación hecha en pintura sobre cristal de «Yellow Rose», sin dejar de lado el stop motion de «El pasante de arte y la profesora de latín» ni las últimas tecnologías al servicio de los creadores de los mejores efectos visuales que lo demuestran en «Metro Exodus Artyom’s Nightmare».



 SECCIÓN INFANTIL Y JUVENIL: MI PRIMER FESTIVAL



Por segundo año consecutivo, Animayo presenta la la Sección Oficial a Concurso Mi Primer Festival, dedicado especialmente al público familiar, donde niños y jóvenes a partir de 5 años podrán votar al mejor cortometraje de animación de esta nueva edición de 2019.

Una selección de once cortometrajes internacionales de animación donde la difusión de valores sociales están presentes. Entre ellos, la solidaridad, la amistad, el respeto a las tradiciones, la persecución de los sueños o la diversión. Se proyectarán obras de gran excelencia técnica y de guión. La animación tradicional, realizada dibujo a dibujo, compartirá espacio con la animación generada por ordenador, sin dejar de lado una de las técnicas más artesanales que existen, como el stop motion, realizado con muñecos de fieltro y animados fotograma a fotograma.

En esta Sección a Concurso podremos disfrutar de títulos como «One small step», de Shaofu Zhang, Andrew Chesworth, Bobby Pontillas, que cuenta la historia de Luna, una niña que quiere ser astronauta y no parará hasta lograr su objetivo. «Give in to given», obra de Akhilesh Bagri , Sidney Araujo, Bechara Mouzannar y André Nassar, que narra la transformación de un huraño personaje que no quiere ayudar a nadie en una persona altruista que descubre que ayudar a los que le rodean le hace ser mejor persona. Destaca también «Crow, la leyenda», basado en la mitología nativa americana, que cuenta la historia de Crow, un cuervo que debe dejar atrás todo lo que quiere para salvar a sus amigos, o al menos, eso es lo que cree, tras la llegada de un invierno que acaba con la eterna primavera.



Jurado Infantil de Mi Primer Festival

Como novedad este año tendremos un jurado infantil, que dará el “Premio del público para la sección infantil/juvenil”. El jurado estará compuesto por 5/6 niñ@s que se encuentran dentro del proyecto “Sistema Educativo Animayo” cuyas edades podrían ir desde los los 9 a los 13 años. Este jurado trabajará durante el festival analizando y discutiendo sobre los cortometrajes de la sección infantil de Animayo, dándoles la oportunidad de que expongan sus gustos, sus criterios y sus opiniones.



 TALLER INFANTIL

Creación de personajes ilustrados para padres e hijos a partir de 7 años

Descripción:
En este taller dirigido a toda la familia se explicará cómo se puede crear un personaje con diferentes características utilizando las formas geométricas básicas. El taller consistirá en crear una ilustración con un personaje principal y un antagonista, creados a través de una pequeña historia inicial. Aprenderemos de una manera fácil y sencilla a crear al personaje a partir de formas básicas y basándonos en algunos ejemplos de ojos, bocas y demás elementos.

Requisitos de inscripción a este taller
Para poder inscribirte a este taller es indispensable que traigas:

• Lápices de grafito, goma de borrar, lápices de colores y papel.

 LISTADO DE OBRAS A CONCURSO

Sesiones para público adulto NR-13

Miércoles 8 a las 20:15 - Sección Oficial a Concurso I

Título	Autor/es	País	Técnica	Género
Yellow Rose	Xin Li	Australia	Pain on glass	Music Video
Ghosts	Michael Hughes	UK	Cut out	Music Video
Old Soldier	Marc Messenger (Director, Writer), Tony Cosanella (Producer), Matt Burns (Writer), Chris Thunig (Art Director)	USA	3D	Cinematic
A shorter letter	Creatividad / Guion: DDB España, Dirección: Úrsula García y Sergio García Abad, The Frank Barton Company, Música: Joan Martorell	Spain	3D	Advertising
Vagalume	Luis Fernando Musa	Brasil	3D	Advertising
Alef b’Tamuz	Yael Reisfeld	Israel	3D	Mocumentry animation
Echo	Borisa Simovic, Kosta Rakicevic	Serbia	3D	Drama
Crow, the legend	Eric Darnell	USA	3D	Familiar, infantil
Five minutes to sea	Natalia Mirzoyan	Russia	3D	Infantil, drama, fantástico
Reboot	Ellen Osborne	USA	Clay painting	Ecología
BLOEISTRAAT 11	Nienke Deutz	Belgium, Netherlands	Stop motion	Drama
One Small Step	Shaofu Zhang, Andrew Chesworth, Bobby Pontillas	USA	Clay paiting	Family Fiendly
Grandma's Pie	Camilo Castro, Ricardo San Emeterio	USA	2D	Comedy
HYBRIDS	Florian Brauch, Kim Tailhades, Matthieu Pujol, Romain Thirion, Yohan Thireau	France	3D CGI	Animation

Jueves 9 a las 20:30 – Sección Oficial a Concurso II

Título	Autor/es	País	Técnica	Género
Gorillaz x G-SHOCK- Mission M101 Gorillaz	Gorillaz, G-SHOCK, BRVTVS Collective, Feed Me Light // Blinkink	UK	3D	Music Video
Flu vaccination campaign	Get it Studio	Switzerland	Stop motion	Advertising
The Fall - Hospital of love	Gustavo Cavinato	Brazil	3D	Advertising
Huesitos "Vampiro"	Creatividad / Wysiwyg, Dirección: Úrsula García y Sergio García Abad, The Frank Barton Company	Spain	3D	Advertising
Popota City of Toys	Tomek Karelus, Luciano Ottani , Alexandre Montenegro, Gabriel Mendes, Marek Gajowski	Poland	3D	Advertising
Total War: Three Kingdom. Yellow Turban Rebel	Kamil Pohl, Lukasz Nowicki, Rafa Sadowy,	Poland	3D	Cinematic
Behind the Beard	Noel Winzen, Marc Angele	Germany	3D	Comedy
World of Warcraft 3: Reforged	Marc Messenger (Director), Taka Yasuda (Producer), Chris Thunig (Art Director), Dave Stephens (DFX Supervisor)	USA	3D	Cinematic
Cielo	Miguel Anaya Borja	Mexico	2D
I Wish...	Victor L. Pinel	Spain	3D	Comedy
Death of a Fruit Fly	Lukas von Berg	Germany	2D	Musical, dark comedy
Caronte	Luis Tinoco Pineda	Spain	2D	Sci-Fi
LITTLE BANDITS	Alex Avagimian	USA	VFX	Animation
GOD HAS ALREADY GONE AHEAD	Peter Böving	Germany	Real y 3D	Animation
WICKED GIRL	Ayce Kartal	France, Turkey	3D	Animation
Vermine	Jeremie Becquer	Denmark	2D	Drama
Alone Together	Benjamin Marchal	France	3D	Musical

Viernes 10 a las 20:30 - Sección Oficial a Concurso III

Título	Autor/es	País	Técnica	Género
Los Unidades & Pharrell Williams - E-Lo (feat. Jozzy)	James Zwadlo	UK	Animation	Music Video
Metro Exodus Artyom's Nightmare	Tomek Suwalski, Karol Klonowski, Hubert Zegardlo, Daria Zienowicz	Poland	3D	Cinematic
World of Warcraft: Lost Honor	Marc Messenger, Chris Thunig, Dave Stephens, Taka Yasuda, Joanna Griebel	USA	Animation	Cinematic
Give in to Giving	Aryasb Feiz	Irán	Animation	Advertising
Progress Naturally	Director - Hattie Newman, Client - Gas Networks Ireland	UK, Ireland	CGI	Advertising
Stop the Silence	Guto Monteiro	Brazil	2D	Advertising
Waiting room	Anne Flarup Thomsen	Denmark	3D	NGO Commissioned
The Big Business of Refugees	Device (realización), Device (producción)	Spain	2D	Advertising
¿Y Ud. Quién Es?s	Julio Pot, Cecilia Baeriswyl, Francisco Javier Olea	Spain	2D	Advertising
Pépé le morse	Lucrèce Andreae	France	Paperless	Drama
Billie	Maki Yoshikura	UK	2D	Drama
Game Changer	Aviv Mano	USA	CG, 3D	Comedy, action
Hors piste	Léo Brunel, Loris Cavalier, Camille Jalabert, Oscar Malet	France	3D	Comedy
Pharaoh	Derrick Forkel, Mitchell Jao	USA	3D	Drama
The Ostrich Politic	Mohamad Houhou	France	2D	Drama, comedy, social problem
La Noria	Carlos Baena	Spain	Stop Motion, 3D	Ficcion

Sábado 11 a las 20:30 - Sección Oficial IV

Título	Autor/es	País	Técnica	Género
El Pasante de Arte y la Profesora de Latín	Olalla Wallin, Toni Jiménez	España	Marionetas 2D	Music Video
Sad Viking	Jennifer Alice Wright	Denmark	3D	Commission film
Broken	Louise Clark	Denmark	3D	Commission film
The Applicant	Mikkel Battefeld	Denmark	3D	Commission film
Grounded	Pencell Animation Studios	Myanmar	2D	Music Video
Overwatch - Reunion	Andrew Robinson (Writer), Jason Hill (Director), Kevin Vanderjagt (Producer), Nathan Shauf (Editor), Shimon Cohen (DFX Supervisor), Mathias Verhasselt (Art Director)	USA	3D	Cinematic
Le Mans 1955	Quentin Baillieux	Francia	2D, 3D
Inanimate	Lucia Bulgheroni	UK	Stop Motion	Drama
Caldeira	Julie Bousquet, Estelle Hpcquet, Catherine Manesse	France	2D	Drama
Space between Stars	Samuel W. Bradley	Canada	2D, 3D Computer hybrid animation	Sci-Fi
Lystfiskeren	Sara Aunbirk	Denmark	3D	Drama
The theory of sunset	Roman Sokolov	Russia	2D	Fantasy
Mice, a small story	Jade Baillargeault, Nazli Doale, Dimitri James, Quang Daniel La, Morgane Lau, Mélanie Pango et Manon Pringault	France	3D	Sci-Fi, Literature
Swift	Byeo Ri Kim, Hae Deun Woo, Ye Bin Ahn	USA	Live action, VFX	Comedy, Sci-Fi
Best friend	Nicholas Olivieri, Yi Shen, Juliana De Lucca, Varun Nair, David Feliu	France	2D	Sci.Fi, drama

Sábado 11 a las 11:00 – Mi Primer Festival

Título	Autor/es	País	Técnica	Género
One Small Step	Shaofu Zhang, Andrew Chesworth, Bobby Pontillas	USA	Clay paiting	Family Fiendly
A shorter letter	Creatividad / Guion: DDB España, Dirección: Úrsula García y Sergio García Abad, The Frank Barton Company, Música: Joan Martorell	Spain	3D	Advertising
I Wish...	Victor L. Pinel	Spain	3D	Comedy
Ranaway	Georgina Díaz, Arturo Iacal, Alba Medinyà, Vanessa Silva	Spain	Stop Motion	Comedia, animales
Billie	Maki Yoshikura	UK	2D	Drama
Crow, the legend	Eric Darnell	USA	3D	Familiar, infantil
Turbopera	Antoine Marchand, Benoit de Geyer d’Orth, Fabien Meyran, Paul-Eugène Dannaud	Francia	3D	Comedia
Zombie Time	Alfonso Fulgenci	España	3D	Comedia
Swift	Byeo Ri Kim, Hae Deun Woo, Ye Bin Ahn	USA	Live action, VFX	Comedy, Sci-Fi
Game Changer	Aviv Mano	USA	CG, 3D	Comedy, action
Give in to Giving	Aryasb Feiz	Irán	Animation	Advertising